Uniek boekje verbindt kunstwerken met de Friese taal

HEERENVEEN-ORANJEWOUD

Museum Belvédère heeft een bijzonder boekje uitgebracht, waarin tekst en beeld op unieke wijze samengaan.

De uitgave is vorige week gepresenteerd aan Sietske Poepjes, de gedeputeerde voor cultuur van de Provinsje Fryslân, door de bestuursvoorzitter van het museum, Evert Jan Rotshuizen. In 111 x Keunst op syn Frysk worden details van kunstwerken gekoppeld aan Friese trefwoorden, die ook nog vertaald worden in het Nederlands, Engels, Duits, Frans en Deens. Zo ontstaat op speelse wijze een internationaal overzicht van woorden, beelden en betekenissen. Voor de uitgave is niet alleen de eigen collectie als uitgangspunt genomen, maar ook de kunstwerken van FB Oranjewoud, die door Museum Belvédère wordt beheerd. Bij de trefwoorden staat het Fries voorop, maar door de aanwezigheid van de andere talen wordt ook de onderlinge samenhang van taalfamilies zichtbaar. Het maakt 111x Keunst op syn Frysk tot een boeiende reis langs tekst en beeld. De uitgave telt maar liefst 266 pagina’s, kost een tientje en is verkrijgbaar in het museum en de betere boekhandel.

Auteur

Harry de Jong