Lezing over de Matteuspassy in Posthuis Theater

HEERENVEEN

 Voor wie geïnteresseerd is in de achtergronden van de Matteuspassy, die op 11 maart door Collegium Vocale Fryslân in de R.K. kerk in Heerenveen in het kader van LF2018 zal worden uitgevoerd, kan op zondagmiddag 4 maart terecht in de Jachtweide van het Posthuis Theater.

Koordirigent en muziekdocent en Sjoerd van der Veen zal tijdens de lezing Mear oer de Matteus, dieper ingaan op dit monumentale werk van Johann Sebastian Bach. Zijn broer, artistiek leider en dirigent  Gerben van der Veen zal met een aantal zangers fragmenten uit de Matteuspassy ten gehore brengen. Matthäus Passion Van der Veen zal onder andere zijn licht laten schijnen over op de ontwikkeling die de Matthäus Passion in de loop van de eeuwen heeft doorgemaakt. Lange tijd hield men zich streng aan de authentieke uitvoering, de laatste 10-15 jaar is het geoorloofd wat vrijer met de originele compositie om te gaan. In dat kader past ook de Matteuspassy die Collegium Vocale Fryslân op 11 maart uitvoert. Het betreft de hertaling die zanger/componist Jan Rot in 2006 maakte en die door de schrijver Eppie Dam vertaald is in het Fries. Friese vertaling Ook zal iets worden verteld over de Friese vertaling en de invloed daarvan op het stuk. Wat zijn de problemen waar de dirigent en de zangers tegen aan lopen? Welke keuzes zijn er gemaakt? Gerben van der Veen zal één en ander toelichten. Hij neemt een aantal zangers mee, die één en ander zullen laten horen. Van der Veen: ,,Eigenlijk is het een kort gedeelte van een reguliere repetitie, die we willen laten zien.’’ Mear oer de Matteus op 4 maart om 15.30 uur in het Posthuis Theater in Heerenveen Matteuspassy op zondag 11 maart om 14.30 uur in de RK kerk in Heerenveen. Kaarten voor zowel de lezing als de uitvoering zijn te bestellen via www.posthuistheater.nl

Auteur

Harry de Jong